Читать по польски с транскрипцией, Урок произношения польского языка. Буквы и звуки
Спасибо за регистрацию на «Курс для обучения и работы»! Произносятся они по-польски в соответствии с вышеописанными правилами, но в русском языке имеют аналоги:. Отправить Отмена. Поэтому его нельзя ни в коем случае подменять звуком ч , так как польское cz произносится твердо.
Большинство польских звуков совпадает в произношении с соответствующими русскими звуками, но во многих случаях польское произношение отлично от русского. В тех случаях, когда данные звуки польского и русского языков совпадают, сразу даются их русские буквенные соответствия. В остальных случаях буквы в приводимых ниже таблицах снабжены цифрами, под которыми описываются обозначаемые ими звуки.
В польском языке, в отличие от русского, нет редукции безударных гласных. Все польские гласные произносятся одинаково как под ударением, так и в безударном положении.
Необходимо привыкнуть к четкому нередуцированному их произношению. Это касается главным образом звуков а , о , е , которые в русском языке в безударном положении подвергаются значительной редукции. Ударение в польском языке, как правило, падает на предпоследний слог слова.
Слова, в которых ударение падает на другой слог, снабжены знаком ударения.
Произношению этих звуков надо учиться следующим образом: нужно подготовиться к произношению сочетаний [ он ], [ эн ], не давая кончику языка упереться в верхние зубы. Этого лучше всего достигнуть, одновременно придерживая чем-нибудь например, специальной лопаткой кончик языка.
В результате неносовые о, э получат носовой резонанс, так как для струи воздуха открыт вход в носовую полость.
Этот резонанс ни в коем случае не должен получить звучания согласного н , поэтому нельзя допустить, чтобы кончик языка прикасался к верхним зубам. Язык должен быть опущен, лежать за нижними зубами.
Для примера сравните положение органов речи при произношении следующих звуков.
Приложите все усилия, чтобы научиться произношению носовых звуков. Замена их сочетаниями [ он ], [ эн ] абсолютно недопустима.
В других случаях эти буквы обозначают сочетания гласного о или э с носовыми согласными м или н. Этот звук произносится как в английском сочетании ng. Звук, обозначаемый сочетанием букв cz , в русском языке выступает лишь в одном слове лучше. Поэтому его нельзя ни в коем случае подменять звуком ч , так как польское cz произносится твердо. Согласно произношению, после cz всегда пишем y ; i никогда в этом положении не пишется:.
В польском языке имеется также сочетание звуков тш , которое произносится как в русских словах отшвырнуть, отшуметь, отшельник , но оно пишется иначе — trz. В транскрипции оно передается знаками [ тш ] без дужки. Сравните следующие пары слов и обратите внимание на разницу в произношении и транскрипции.
Это тоже один звук, не два, и поэтому его нужно произносить иначе, чем сочетание дж в таких словах как джемпер, джунгли, джигит и др. В польском языке имеется также сочетание звуков дж , произносимое так, как в выше приведенных русских словах, но оно обозначается drz :.
В транскрипций мы применяем для его обозначения знак [ ч ]. Перед гласными он изображается на письме сочетанием букв ci. Буква i не обозначает здесь никакого звука. Выход нашли. Поляки придумали собственные буквы , поскольку латиница не могла передать всю полноту красоты их языка. Вышло вот что:. Придумали, как придумали , но теперь все поколения должны звук Щ писать постоянно четырьмя буквами. Много звуков пишутся двумя буквами польского алфавита см.
Наверное Вы уже заметили, что в польском алфавите нет мягкого знака. Когда что пишется, это Вы сможете прочитать в нашей следующей статье о польской орфографии. Всем известно, что в русском языке существует плавающее ударение. Но близость Польши к Германии и другим странам Европы не обошла польский язык и здесь. Эта близость упростила употребление ударения. Касательно остальных слов а их не так много — ударение ставится на 3 или 4 слог от конца.
Это существенно облегчает чтение на польском. Правда многие русскоязычные сначала смеются над этим, потому что некоторые слова для них звучат странно. Давайте попробуем прочитать некоторые слова , не забывая при этом об ударении. Думаем , у Вас все получится :.
Никто с первого раза не может в совершенстве запомнить польский алфавит — польский алфавит сложный. Поэтому будьте терпеливыми к Вашему чтению. Можно подсматривать в таблички.
Понимаю этот текст. Польский язык простой и лёгкий. Я знаю польский алфавит»:. Если Вы прочитали все слова, то наверное уже увидели, что простые слова даются легко, а слова со сложными звуками польского алфавита даются тяжелее, но это лишь из-за того, что Вы еще не выучили наизусть и не запомнили хорошо произношение этих звуков.
Выучите произношение звуков польского алфавита наизусть, и дело пойдёт намного быстрее и увереннее. Буквы польского алфавита прописью. Для тех, кто дополнительно хочет научиться писать по-польски, даём буквы польского алфавита прописью. Дискуссии между поклонниками очного и онлайн обучения не прекращаются до сих пор. Далее попробуем определить преимущества и недостатки каждого вида. Ваша заявка на обучение УЖЕ попала к одному из наших менеджеров. Договор на обучение УЖЕ направлен на указанный Вами почтовый ящик.
Проверьте ваш почтовый ящик , убедитесь, что получили Договор и ознакомьтесь с Договором если Договора нет в папке «Входящие» — проверьте папку «Спам».
Время обработки заявки колеблется от 1 часа до 72 часов зависит от наплыва заявок и времени отправки. Заявки, отправленные в выходные дни, обрабатываются в рабочие дни согласно очереди поступления. Терпетельно дождитесь звонка нашего менеджера для уточнения информации о Договоре и деталях условий обучения и выбранного курса.
Польский алфавит, научиться читать по-польски за 7 минут. Полный польский алфавит. Другие новости. Состоится презентация наших курсов польского языка в городе Луцке! Репетитор польского в Ужгороде или обучение в онлайн-школе — все «за» и «против» обоих вариантов. Если вы хотите получить бесплатную консультацию по поводу наших услуг - напишите нам! Обратная связь. Отметьте интересующие Вас вопросы: Курсы польского языка. Обучение в Польше.
Специализированные курсы польского языка для врачей, преподавателей и тп. Польское гражданство. Мне меньше Мне 18 и более. Спасибо за Вашу заявку!
