Словацкий язык и русский
Гурбан и другие [] []. Архивировано из оригинала 25 октября года. Такая услуга — изучение словацкого языка — сегодня востребована для студентов, работников сферы IT, наемных работников и тех, кто задумал связать свою жизнь с этой великолепной страной. Один из самых эффективных способов освоить словацкий язык до продвинутого уровня В2 — годовые языковые курсы в Братиславе.
Словацкий алфавит включает в себя 46 букв. Как и в чешском языке, в словацком используется латиница. Ряд букв имеет диакритические значки: одни обозначают долготу произносимых звуков, другие — шипящие или мягкие согласные. Чем дальше от Братиславы, тем сильнее может отличаться словацкий диалект.
Интереснее всего слушать речь жителей пограничных регионов, так как там имеет сильное влияние язык страны-соседа. Источник фото: Shutterstock. Мария Д. Более того, я вижу в нем и элементы польского языка. С русским или белорусским не вижу ничего общего, может, процентов пять максимум.
Так получилось, что после окончания университета устроилась на работу в Словакии. Я говорю по-словацки, когда пациент совсем не понимает чешского. В университете я вращалась в кругу словаков, так что мне не составило труда перейти на словацкий, он у меня был на слуху.
Мне хватило месяца три, чтобы сориентироваться. Если знаешь чешский язык, то заговорить на словацком можно очень быстро, ничего для этого специально не делая. Если не владеешь чешским, но хочешь освоить словацкий с нуля — то поступаешь так же, как и со всеми остальными языками, садишься и учишь.
Чешский язык мне кажется более певучим, музыкальным и логичным, нежели словацкий, но это мое субъективное мнение. К словацкому языку я отношусь, как к отдаленному чешскому диалекту. Примерно то же, если сравнивать баварский немецкий и немецкий, на котором говорят в Гамбурге и окрестностях. Понять друг друга можно, но сложно».
Словаки — они «чирикают», как птички; словацкий звучит очень певуче. Чешский во многом похож на украинский, польский, и еще немного на немецкий. Некоторые считают, что словацкий похож на русский — возможно, потому, что он тоже мягко звучит. Чешский язык — более «жесткий». Вот что говорят словаки о словацком и чешском комментарий на чешском книжном форуме Databazeknih.
Читать дальше. Правда ли, что в Словакии отсутствуют круглосуточные аптеки и магазины? Свой VS чужой. Адаптация в новой стране Читать дальше.
Весенние каникулы по-словацки Читать дальше. Словакия в цифрах. Что говорит статистика за год? Бесплатная консультация.
Наша компания. Гарантии Отзывы Статьи Почему Словакия? Калькулятор ВНЖ. Полезные ресурсы. Slovakia Garant s. Оставьте ваши контакты и мы свяжемся с вами.
Заказать консультацию. Спасибо за обращение! Русско-словацкий разговорник подразделяется на несколько тематических разделов, которые облегчат его освоение и применение. Слова и выражения в разговорнике приведены с транслитерацией, что дает возможность понять новый, ранее неизвестный язык, владея лишь правилами чтения и произношением.
Главная Словакия Русско-словацкий разговорник Русско-словацкий разговорник Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Словакию. Перечень полезных фраз на словацком языке приведен ниже: Да Ano [ а но] Нет Nie [н и е] Добро пожаловать!
Nehovorim po slovensky. Je to dobre.
Nerozumiem [нэр о зумийем] Откуда вы узнали о Potrebujem pomoc. Следующая статья. Словакия: фото и видео. Туристическая карта Словакии. Регионы Словакии.
